1
00:00:03,750 --> 00:00:04,875
<и>Скочи!</и>

2
00:00:06,583 --> 00:00:09,750
<и>♪ Скочи, одбиј се
Окрените се и завртите ♪</и>

3
00:00:12,458 --> 00:00:13,583
<и>♪ Иди! ♪</и>

4
00:00:15,083 --> 00:00:16,833
<и>♪ Нињаго ♪</и>

5
00:00:18,458 --> 00:00:20,291
<и>"Тринаести ниво."</и>

6
00:00:22,875 --> 00:00:26,458
<и>А сада, Нињаго вести
специјални извештај.</и>

7
00:00:26,541 --> 00:00:28,041
<и>Аркадна апокалипса!</и>

8
00:00:28,125 --> 00:00:29,416
<и>Приме Емпире.</и>

9
00:00:29,500 --> 00:00:32,458
То није само лудост за видео игрицама
чисти град,

10
00:00:32,541 --> 00:00:35,333
али нешто далеко злокобније.

11
00:00:35,416 --> 00:00:37,000
Примамо извештаје да играчи

12
00:00:37,083 --> 00:00:38,541
који достижу 13. ниво

13
00:00:38,625 --> 00:00:40,541
мистериозно нестају!

14
00:00:40,625 --> 00:00:42,750
<и>Где су ови играчи који недостају?</и>

15
00:00:42,833 --> 00:00:44,041
<и>Ко их узима?</и>

16
00:00:44,125 --> 00:00:45,375
<и>И што је још важније...</и>

17
00:00:45,958 --> 00:00:48,666
Хоћу ли освојити награду Пеабоди
за овај тежак извештај?

18
00:00:48,750 --> 00:00:49,583
Останите са нама!

19
00:00:50,458 --> 00:00:52,500
Вау, вау, вау!
шта то радиш?

20
00:00:52,583 --> 00:00:54,125
Не можеш то поднети!

21
00:00:54,208 --> 00:00:56,000
Зарадио сам више новца
на тој утакмици за два дана

22
00:00:56,083 --> 00:00:58,208
него што јесам у последња два месеца.

23
00:00:58,291 --> 00:00:59,625
Ова ствар је опасна.

24
00:00:59,708 --> 00:01:02,000
Ма дај, то је смешно.

25
00:01:02,083 --> 00:01:03,500
- То је само игра...

26
00:01:19,291 --> 00:01:21,833
Добродошли назад, механичару.

27
00:01:21,916 --> 00:01:23,625
Задржали смо твоју уобичајену ћелију за тебе.

28
00:01:23,708 --> 00:01:25,291
Схх! Осећате ли то?

29
00:01:25,375 --> 00:01:27,333
Промена је у ваздуху вечерас.

30
00:01:27,416 --> 00:01:29,333
То је само нацрт.

31
00:01:29,416 --> 00:01:32,666
Ускоро ћу опет бити на врху.

32
00:01:32,750 --> 00:01:34,291
Ох, да.

33
00:01:34,375 --> 00:01:35,916
Горњи кревет, ако будеш имао среће.

34
00:01:39,250 --> 00:01:40,750
ха? ста?

35
00:01:40,833 --> 00:01:42,958
Нешто није у реду
са системом безбедности.

36
00:01:44,666 --> 00:01:47,416
<и>Унагами захтева
ваша помоћ.</и>

37
00:01:48,125 --> 00:01:50,375
<и>Хоћете ли служити Унагами?</и>

38
00:01:51,041 --> 00:01:52,041
Да!

39
00:01:52,125 --> 00:01:54,083
Овај пут ћу бити опрезнији.

40
00:01:54,166 --> 00:01:55,625
Нећу те изневерити.

41
00:01:55,708 --> 00:01:58,541
<и>Ако не успеш Унагами
други пут,</и>

42
00:01:58,625 --> 00:02:00,833
<и>бит ће утакмица готова.</и>

43
00:02:03,791 --> 00:02:05,875
Ох, не, идемо одавде!

44
00:02:12,416 --> 00:02:15,458
Ха-ха! Коначно смо слободни!

45
00:02:15,541 --> 00:02:17,458
Капетане Сото! Ултра Виолет!

46
00:02:17,541 --> 00:02:19,458
Сви ви! пођи са мном.

47
00:02:19,541 --> 00:02:22,916
Радите за Унагамија и хоћете
бити богато награђен.

48
00:02:23,500 --> 00:02:25,083
Сви ми?

49
00:02:25,750 --> 00:02:27,791
Ух, не ти, Фуги-Дове.

50
00:02:37,000 --> 00:02:39,041
Заиста се надам да је Цирус Борг схватио

51
00:02:39,125 --> 00:02:41,416
шта се дешава са том игром
нашли смо код Механичареве јазбине.

52
00:02:46,791 --> 00:02:49,041
<и>Добро дошли на спрат 100.</и>

53
00:02:49,125 --> 00:02:50,916
Ах, нинџа.

54
00:02:51,000 --> 00:02:54,583
Ваша мала игра ме је прилично заокупила.

55
00:02:54,666 --> 00:02:56,083
Шта сте открили?

56
00:02:56,166 --> 00:02:59,583
Ново признање
за дизајнера Милтона Дајера.

57
00:02:59,666 --> 00:03:01,833
Дизајнирао је лепу
убица безбедносни систем

58
00:03:01,916 --> 00:03:03,000
и на острву Дајер.

59
00:03:03,083 --> 00:03:06,125
Импресивнији од мог?

60
00:03:06,208 --> 00:03:07,500
Имате ли роботске псе?

61
00:03:08,000 --> 00:03:09,500
Зато што је имао псе роботе.

62
00:03:11,708 --> 00:03:13,541
Провео сам дијагностику на орману

63
00:03:13,625 --> 00:03:15,833
а ова игра је далеко сложенија

64
00:03:15,916 --> 00:03:18,000
него било шта што сам икада видео.

65
00:03:18,083 --> 00:03:21,333
Чак и више од мог несрећног Дигиверсе.

66
00:03:21,416 --> 00:03:23,041
То је виртуелни свет,

67
00:03:23,125 --> 00:03:26,416
састављена од различитих зона,
унутар игре.

68
00:03:26,500 --> 00:03:28,958
Значи Јаи је у једној од тих зона?

69
00:03:29,041 --> 00:03:30,208
Не само Јаи.

70
00:03:30,291 --> 00:03:32,625
Број играча у игри је експлодирао.

71
00:03:32,708 --> 00:03:34,500
- Преко 800 играча...

72
00:03:34,583 --> 00:03:37,041
...су сада заробљени унутар игре.

73
00:03:37,125 --> 00:03:39,041
Сви људи који су достигли ниво 13

74
00:03:39,125 --> 00:03:40,541
и нестао у кабинету!

75
00:03:40,625 --> 00:03:45,666
Свет унутра, <и>Приме Емпире</и>
контролише Унагами.

76
00:03:45,750 --> 00:03:47,875
А Унагами је Милтон Дајер.

77
00:03:47,958 --> 00:03:51,125
Што значи да постоје
два начина да се носите са овим.

78
00:03:51,208 --> 00:03:54,416
Пронађите Даиера у стварном животу,
и заустави га, или...

79
00:03:54,500 --> 00:03:57,166
уђи у игру, баш као што је Џеј урадио,

80
00:03:57,250 --> 00:04:00,250
и заустави Дајеров аватар, Унагами.

81
00:04:00,333 --> 00:04:01,625
Мислим да треба да се поделимо

82
00:04:01,708 --> 00:04:03,166
и идите на обоје у исто време.

83
00:04:03,250 --> 00:04:07,041
Бојим се да Зане и Пикал
не може да уђе у игру.

84
00:04:07,125 --> 00:04:10,375
Код <и>Приме Емпире</и> је тако сложен,

85
00:04:10,458 --> 00:04:12,583
могло би да препише ваше програмирање.

86
00:04:12,666 --> 00:04:16,541
Волим своје јединице и нуле
какви јесу, хвала.

87
00:04:16,625 --> 00:04:19,166
Онда ћемо остати овде и пратити
низ Дајер у стварном животу.

88
00:04:19,250 --> 00:04:23,916
И достићи ћу ниво 13
и широм отвори ову бебу!

89
00:04:29,041 --> 00:04:31,333
Оригинални кабинет <и>Приме Емпире</и>

90
00:04:31,416 --> 00:04:32,958
је негде у овој згради.

91
00:04:34,083 --> 00:04:36,791
И ми ћемо тражити
сваки спрат док га не нађемо.

92
00:04:38,000 --> 00:04:40,708
Кладим се да сте сада пожелели да имате Фуги-Дове.

93
00:04:40,791 --> 00:04:42,458
Могао је само да одлети тамо.

94
00:04:45,333 --> 00:04:47,250
<и>♪ Фуги-Дове ♪</и>

95
00:04:48,500 --> 00:04:49,958
<и>♪ Ох, да! ♪</и>

96
00:05:05,750 --> 00:05:07,625
Како је механичар
изаћи из криптаријума?

97
00:05:07,708 --> 00:05:10,500
А ту је и капетан Сото,
и ултраљубичасто...

98
00:05:10,583 --> 00:05:11,875
Мора да су побегли из затвора,

99
00:05:11,958 --> 00:05:14,416
-али зашто су дошли овде?

100
00:05:14,500 --> 00:05:15,708
<и>Напајање се искључује.</и>

101
00:05:15,791 --> 00:05:19,250
<и>Борг Индустриес захтева
одмах напустите просторије.</и>

102
00:05:19,333 --> 00:05:20,625
<и>Или ће вам бити жао.</и>

103
00:05:20,708 --> 00:05:21,625
До степеница!

104
00:05:25,125 --> 00:05:27,625
-Хајде да се боримо са њима!
Не, чекај!

105
00:05:27,708 --> 00:05:30,125
Покрећем одбрану моје зграде.

106
00:05:30,208 --> 00:05:32,166
Напашће све што се креће,

107
00:05:32,250 --> 00:05:34,375
укључујући и тебе ако сиђеш доле!

108
00:05:34,458 --> 00:05:35,750
Ми смо нинџа.

109
00:05:35,833 --> 00:05:37,666
Не можемо само да престанемо да се свађамо.

110
00:05:37,750 --> 00:05:39,875
Борите се са противницима у игри.

111
00:05:39,958 --> 00:05:42,125
Морате достићи ниво 13

112
00:05:42,208 --> 00:05:44,750
пре него што се прави непријатељи попну овде.

113
00:05:47,250 --> 00:05:50,125
-Како иде?
-Теже него што се очекивало,

114
00:05:50,208 --> 00:05:52,750
али сам скоро завршио са прилагођавањем свог аватара.

115
00:05:53,333 --> 00:05:55,750
ста? Ниси чак
већ почео игру?

116
00:05:55,833 --> 00:05:57,458
Победа је све о самопоуздању.

117
00:05:57,541 --> 00:05:59,208
Морам да изгледам кул када се борим.

118
00:06:02,041 --> 00:06:04,875
Сад ћемо видети ко има
бољи систем безбедности.

119
00:06:04,958 --> 00:06:06,708
Хм, роботи пси!

120
00:06:06,791 --> 00:06:08,458
Пси роботи су за аматере...

121
00:06:17,708 --> 00:06:19,916
Ово је најбоље што имаш, Борг?

122
00:06:20,000 --> 00:06:22,583
Узећу више од неколико играчака за навијање.

123
00:06:51,458 --> 00:06:53,291
Пази! Невидљиви ласери!

124
00:06:53,375 --> 00:06:55,416
Прво пошаљите најмање важне регруте.

125
00:06:58,541 --> 00:07:01,458
Мислим да смо требали довести Фуги-голуба.

126
00:07:01,541 --> 00:07:03,291
Има ли неко његов број?

127
00:07:03,375 --> 00:07:06,083
Вероватно не ради
било шта превише важно.

128
00:07:07,875 --> 00:07:09,875
један за тебе,

129
00:07:10,375 --> 00:07:13,041
и један за тебе,

130
00:07:13,125 --> 00:07:16,250
и, да, један за вас!

131
00:07:26,208 --> 00:07:29,208
<и>Они сигурносни дронови
зна где су ласери.</и>

132
00:07:52,916 --> 00:07:54,750
Зазидано је.

133
00:07:54,833 --> 00:07:56,291
Не можемо даље.

134
00:07:56,375 --> 00:07:58,875
Уф. Дрхти ми једра!

135
00:08:03,083 --> 00:08:04,375
<и>Добар покушај!</и>

136
00:08:04,458 --> 00:08:05,791
<и>Умало нас је преварио.</и>

137
00:08:18,125 --> 00:08:20,708
Требало је да набавим псе роботе

138
00:08:20,791 --> 00:08:22,416
<и>100. спрат.</и>

139
00:08:22,500 --> 00:08:24,416
<и>Рекао сам да ћу поново бити на врху.</и>

140
00:08:24,500 --> 00:08:26,625
Тако сам близу.

141
00:08:26,708 --> 00:08:27,958
Да, па и они су!

142
00:08:37,333 --> 00:08:39,000
Па, разнеси ме!

143
00:08:39,083 --> 00:08:40,500
Направио си малу локвицу.

144
00:08:40,583 --> 00:08:43,541
-Да!

145
00:08:44,750 --> 00:08:47,583
Ллоид! Трака за опрез индустријске снаге!

146
00:08:48,625 --> 00:08:50,583
Нињаго!

147
00:08:51,833 --> 00:08:53,291
Спин кицк!

148
00:08:53,375 --> 00:08:54,375
Тхундерболт пунцх!

149
00:08:54,458 --> 00:08:56,000
Максимална штета!

150
00:08:59,041 --> 00:09:01,916
Ићи на велике дужине
само да играм видео игрицу.

151
00:09:02,000 --> 00:09:03,833
Зашто ово радиш за Унагамија?

152
00:09:03,916 --> 00:09:06,708
Он притиска дугме "Старт".
на нову револуцију...

153
00:09:08,041 --> 00:09:11,458
...и бићу играч два,
служи на његовој страни!

154
00:09:11,541 --> 00:09:13,625
Иах! Момци! Успео сам!

155
00:09:13,708 --> 00:09:14,875
Ниво 13!

156
00:09:14,958 --> 00:09:17,833
Ах, то је супер, али мало заузето овде.

157
00:09:19,083 --> 00:09:22,916
<и>Желите ли
ући</и> у Приме Емпире?

158
00:09:23,000 --> 00:09:25,041
Ниња, идемо!

159
00:09:37,500 --> 00:09:40,291
Џеј боље да је безбедан унутра,
ти глупа игра.

160
00:09:40,375 --> 00:09:41,541
Хајде, Ллоид!

161
00:09:44,458 --> 00:09:46,416
-Хајде!

162
00:09:46,500 --> 00:09:48,458
Срећно у проналажењу Унагамија!

163
00:09:48,541 --> 00:09:50,250
Срећно у проналажењу Милтона Диера.

164
00:09:53,041 --> 00:09:54,083
До крова!

165
00:09:54,166 --> 00:09:56,083
Мој приватни хеликоптер чека!

166
00:09:57,916 --> 00:09:59,125
Пустите их.

167
00:09:59,208 --> 00:10:00,875
Они нису оно због чега смо дошли.

168
00:10:00,958 --> 00:10:02,166
ово је...

169
00:10:02,750 --> 00:10:04,750
Унагами ће бити поносан.

170
00:10:07,583 --> 00:10:09,083
Како ово може бити!

171
00:10:13,333 --> 00:10:15,500
Бринем се каква штета
механичар ће изазвати

172
00:10:15,583 --> 00:10:17,375
сада када има оригиналну игру.

173
00:10:17,458 --> 00:10:19,333
нисам забринут.

174
00:10:19,416 --> 00:10:22,041
Уф. Неће моћи
да урадим било шта без овога!

175
00:10:22,125 --> 00:10:24,541
Извукао сам га на секунд
након што је Кол прошао.

176
00:10:24,625 --> 00:10:26,750
Матична плоча <и>Приме Емпире</и>.

177
00:10:38,875 --> 00:10:39,833
Вау!